48 ядерный микропроцессор… А дальше? – Квантовый компьютер?

Компания Intel создала “бриллиант” на основе микропроцессора Nehalem.
Несмотря на то, что сегодняшним пределом, с точки зрения архитектуры
чипа, является 8-ядерный процессора, Intel ведет исследования и
разработки в значительно более крупных масштабах.  Образцы 48-ядерных
процессоров (см. фото слева), которые, как считают некоторые
специалисты, в будущем смогут работать с более чем 100 ядрами,
впечатляют. В старые времена, когда я еще работал над разработкой
больших SMP-серверов, основным способом увеличения производительности
было повышение тактовой частоты единственного процессора.  А затем, как
и предполагалось, в начале XXI века технология столкнулась с
физическими ограничениями.  Дальнейшее повышение тактовой частоты стало
невозможным.  И для решения проблем повышения производительности
началось использование мультипроцессорной архитектуры.  Другими словами
- объединение множества вычислительных машин (процессоров) в единый, с
точки зрения программы, “кристалл”.  Схемы соединения CPU с кэш
значительно уменьшились, и параллельные вычисления стали доступны
обычным пользователям.   Разработка ПО для работы с подобными
многоядерными процессорами и параллельных вычислений сулит значительные
преимущества.

Особенно
впечатляет то, что разработанный Intel 48-ядерный чип потребляет всего
125 Вт!  В среднем, по 2,6 Вт на каждое ядро.  Более того, этот
48-ядерный чип имеет возможность динамически управлять напряжением
питания и тактовой частотой при помощи соответствующего ПО. То есть
потребление энергии может быть даже меньше 125 Вт.  Давайте вспомним,
как в начале этого века 32 процессора в SMP-сервере потребляли около 2
кВт!  Мне кажется, что повышение стоимости систем питания и охлаждения
может стать таким же препятствием для индустрии, как и физические
законы.  Если вы интересуетесь экстремальной архитектурой для множества
ядер, вы сможете найти больше информации здесь.

Но
что же предложит нам наука и технологии через 10, 20, 30 лет и в
будущем?  Мир полупроводников все ближе и ближе подходит к своему
геометрическому пределу.  Например, 45-нм технология настолько
“микроскопична”, что, буквально, работает со слоями, состоящими из
нескольких атомов. Допустимые погрешности становятся все меньше и
меньше. А как же надежность?  Это важный вопрос. Куда же приведет нас
технология, способная собирать чипы из отдельных атомов?  А ведь
современные научные лаборатории уже имеют возможность работать с отдельными атомами.

Но есть и еще один способ повышения производительности, не связанный ни
с повышением частоты, ни с количеством ядер.  И этот альтернативный
вариант может оказаться очень перспективным.  Вы когда-нибудь слышали о
квантовых компьютерах?  Все мы, специалисты ИТ, умеем оперировать с
бинарной, восьмеричной, шестнадцатеричной и десятичной системами
счисления. А вы знаете, чем бит отличается от кубита?  Зайдите по ссылке.

Блог также доступен по адресу: http://blogs.sun.com/bobp

“Капсула времени” для бизнеса?

На
Хэллоуин я провел апгрейд своего настольного ПК – перешел с Windows XP
на Windows 7.  В процессе многократных перезагрузок, установки
приложений, восстановления email, настройки сервера печати и т.д. и
т.п., моя жена спросила: “Почему все это должно быть настолько
сложным?”  В тот момент, когда она спросила меня об этом, я как раз
смотрел на Apple Time Capsule,
стоящую на небольшой тумбочке в подвале нашего дома. Единственная вещь,
выходящая из Time Capsule – это шнур питания, подключенный к розетке.
Я использую Time Capsule в качестве беспроводного клиента для хранения
резервных копий данных. Этими данными являются огромное количество
фотографий, видеоклипов, песен, домашних заданий моих детей и множество
иных, самых различных файлов (некоторые из которых действительно
являются важными).

Моя домашняя ЛВС-сеть за несколько лет значительно разрослась, и из нескольких ПК, соединенных старым 802.11b роутером, превратилась в двухдиапазонный (802.11g/802.11n) роутер, объединяющий огромное количество беспроводных клиентов. В их список входят XBox, iTouch, PrintServer, и множество устройств под управлением OpenSolaris,
Ubuntu, Mac, Windows XP, Windows Vista и Windows 7.  Как видите, совсем
не однородное сетевое пространство.  Уйдут ли когда-нибудь из моего
дома старые версии Window? Конечно. А вот клиенты Unix/Linux останутся,
как по соображениям необходимости, так и в качестве хобби.  Но очень
сложно перебить впечатление от Mac.  Добавить Time capsule в уже
существующую домашнюю сеть было сравнительно просто.  Airport setup
обновил встроенное ПО для Time Capsule и настроил устройство в
несколько шагов.  Нельзя сказать, что это было настолько же “весело”
для технического специалиста как, например, работа с командами CLI,
но для большинства пользователей слово “веселье” ассоциируется именно с
простотой. Полный переход с Windows XP на Windows 7 оказался довольно
трудным, но я должен признать, что настройка сети в новой версии
значительно улучшена.  Меня приятно удивило, что бесплатные сервисы Bonjour discovery services работают, и W7 сконфигурировала Time Capsule, как применимый общий ресурс.

Можно легко перенести эту ситуацию на случай бизнес-компаний.  Для бизнеса понятие “веселья” ассоциируется с высокими прибылями и ростом притока наличности. Это
чаще всего подразумевает, что в условиях ограниченных затрат вы
внедряете различные улучшения, направленные на повышение эффективности
и упрощение бизнес-процессов.  Все поставщики технологических решений
стремятся создать решения, которые бы стали реальной “Enterprise Time
Capsule” (“Капсулой времени для бизнеса”).  И за последние 20 лет было
реализовано огромное количество инновационных идей.  Однако то, что мы
сегодня считаем новшеством, уже завтра будет старьем вроде PDP-11.  Миникомпьютеры не могут конкурировать с мэйнфреймами.  Эволюция в каждом сегменте развити�� технологий непрерывно продолжается.

Потребности
бизнеса, как и обычных пользователей, достаточно просты.  И хотя
“ставки” для компаний несоизмеримо выше, желания рядового пользователя
и крупной компании совпадают: устройство/программа/решение должно
“просто работать” – в любое время и постоянно.  Не имеет значения,
являетесь ли вы аутсайдером, пытающимся догнать лидеров, успешным
игроком рынка или “гигантом передовой мысли” — победителем станет тот,
кто предложит решение, которое будет “просто работать” – каждый раз и
постоянно, независимо от условий и изменений.

Блог также доступен по адресу: http://blogs.sun.com/bobp

IT инфраструктура: продукты, партнерство и инструменты

В
последнее время появляется все больше сообщений, касающихся интеграции
в IT-инфраструктуре. Большинство поставщиков промышленного аппаратного
обеспечения для вычислений, хранения данных и работы в сети либо
становятся партнерами, либо опираются на политику независимости. Вряд
ли найдутся желающие оспорить тот факт, что дальнейшая интеграция
решений принесет еще больше выгоды для клиентов IT-индустрии.

Однако в области IT-интеграции всегда существуют определенные требования и ожидания. Ведь все IT-решения строятся на основе стандартов и протоколов. Это
общепринятые в IT-индустрии методы перемещения, обработки и защиты
информации, как для бизнес-приложений, так и для простых пользователей.
Как правило, крупные информационные решения по интеграции выполнялись
фирмами-посредниками (VAR), компаниями по менеджмент-консалтингу или консалтингу в сфере IT
под каждого конкретного клиента. Будет ли эта ситуация изменяться?  А
ведь IT-решения – это нечто большее, чем просто сильно интегрированные
узлы аппаратуры.

Давайте не будем забывать о и многообразии приложений, которые должны работать на любой аппаратной платформе от любого поставщика.  А ведь кроме приложений, есть еще и виртуализация,
которая постепенно становится стандартным требованием для максимально
полного использования любой интегрированной аппаратной платформы.
Поставщики должны быть готовы к тому, что распространение технологий
гипервизора снизит объемы продаж оборудования, поскольку использование
уже закупленной аппаратуры станет более полным и эффективным.

Будет ли новое направление консолидации поддерживать все множество пакетов программ, состоящее не только из неоднородных, но и весьма распространенных
продуктов?  Информационная индустрия становится зрелым бизнесом.  Будут
появляться все новые и новые идеи, но IT и дальше будет состоять как из
ПО, так и из аппаратуры.

Хорошей аналогией может быть автомобилестроение…  За последние 100 лет
автомобили очень сильно изменились.  Множество изменений произошло в
техпроцессе изготовления машин, значительно повысилась эффективность
использования топлива и т.д.  Кроме того, за последние 20 лет
автопроизводители сильно продвинулись в плане использования встроенной автомобильной электроники.
А вот основные компоненты автомобиля – шины, двигатель, тормоза, руль и
т.д. – почти не изменились, и в обозримом будущем вряд ли изменятся.

Блог также доступен по адресу: http://blogs.sun.com/bobp

Является ли Chrome OS еще одним дистрибутивом Linux?

29 ноября этого года Google выпустила свою операционную систему Chrome OS с открытым кодом code base.
Первые нетбуки, работающие под управлением Chrome OS, предположительно,
появятся на рынке не раньше следующего года.  Этот изящный дистрибутив
Linux имеет множество интересных функций, например, возможность быстрой
загрузки со встроенного твердотельного диска. Однако в наше время
практически все ОС имеют поддержку SSD.  Существует огромное количество
загружаемых с SSD-накопителей ОС, файловых систем и баз данных.

Но
если существует столько вариантов Linux (RedHat, OpenSuse, OEL, Centos
и т.п.), зачем же создавать еще один?  (Вы когда-нибудь слышали о Moblin?)  Chrome OS, в моем понимании, скорее просто клиент, нежели настольная система.
Все приложения в ОС Chrome выполняются на вычислительных серверах
где-то в Сети.  Доступ к этим приложениям предоставляется через
пользовательский интерфейс, реализованный в браузере Chrome.  А все данные и коды приложений находятся НЕ НА ВАШЕМ нетбуке с запущенной Chrome OS.

Целью
основных программных платформ для настольных систем является
оптимизация комплексной работы, как на самом компьютере, так и в сети интернет.
У Microsoft теперь есть Windows 7, а настольные системы Linux перестали
быть просто хобби для фанатов.  Посмотрите как многого добилась Apple
со своей операционной системой, разработанной NeXT на основе UNIX,
которая теперь называется Mac OS X.

То, что сейчас происходит с настольными системами/нетбуками/веб-клиентами напоминает ситуацию, которая сложилась во всем мире с мобильными устройствами.  Их возможности во многом определяются тем, под управлением какой именно ОС работает данное конкретное устройство.  Например, Blackberry является многозадачной ОС и может одновременно работать с несколькими приложениями. Операционная система iPhone
может выполнять только одно приложение одновременно, а вот интерфейс
iPhone и магазин приложений для него устанавливают стандарты
индустрии.  Скоро на рынок операционных систем для мобильных устройств
выйдет Android OS от Google.  Появится ли в будущем Windows 7 CE?

Мне
кажется, что происходит формирование двух лагерей.  Достаточно много
компаний поставило своей единственной бизнес-целью монетаризацию
Интернета.  Остальные сфокусировали свои усилия на поддержании
собственной бизнес-модели И, ОДНОВРЕМЕННО, на создании условий для
зарабатывания денег при помощи Интернета.  В то время как потребители
хотят простоты и низких цен.  К сожалению, для бизнеса “низкие цены” и
“простота” – обратно пропорциональные понятия.

И
именно возможность преодолеть эту пропасть делает IT-сферу столь
интересной и захватывающей областью, как в наши дни, так и на несколько
лет вперед!

Блог также доступен по адресу: http://blogs.sun.com/bobp

Вокруг конференции Oracle Open World меньше, чем за 180 часов

Число партнеров и клиентов, работающих в технической отрасли, пришедших на конференцию Oracle Open World
в этом году, безусловно, не разочаровало.  В то время как многие
крупные IT-мероприятия в связи с экономическим кризисом были отменены,
на Oracle Open World собрались 42000 IT-профессионалов, почти столько
же, что и в 2008 г.  Еще сильнее порадовало то, что практически все
поставщики бизнес-решений, являющиеся партнерами, конкурентами или
исследователями Oracle посетил это мероприятие, ежегодно проходящее в
центре Сан-Франциско. Многочисленные выставочные павильоны, сессии, события, мероприятия и совместная работа создавали крайне плодотворную среду для информационного обмена.

Каждый
из поставщик на Oracle Open World является винтиком (различного размера
- от самых маленьких, до гигантских), из которых и состоят такие
сложные IT-механизмы, как:

• приложения;

• интеграционное ПО;

• базы данных.

Каждый из инструментов от управления системами хранения, высокоскоростных вычислений, сетевого наполнения до средств восстановления после отказа и IT-аутсорсинга являются средствами повышения производительности и различными коммуникационными средами для объединения трех вышеуказанных областей в единый комплект IT-ресурсов предприятия.

Мне
кажется, что сейчас в сфере IT-бизнеса происходит смена приоритетов
покупателя – от поставщиков, предлагающих более низкие цены, к
поставщикам, предоставляющим большие конкурентные преимущества. Во
времена экономического спада и последующего восстановления преимущества
перед конкурентами значат гораздо больше, чем просто выгодная цена.

Расходы на технологии? Экономический рост? А вы слышали про Объединенные Арабские Эмираты?

Новости
о стабилизации в мировой экономике не могут не радовать.  Однако
насколько они соответствуют действительности?  Если вы имеете свой
бизнес или занимаетесь инвестициями, то куда бы вы вложили свои деньги для роста или сохранения? Возможно, Объединенные Арабские Эмираты – это то место, которое вас заинтересует. Темпы роста ВВП ОАЭ
просто поражают. И хотя не все экономические показатели можно назвать
стабильными, трудно найти страну, где вы сможете получить лучшее
соотношение “выгода/риск”.

Западные банки смогли восстановить биржевые курсы и балансовую отчетность, но выдача новых кредитов все еще ограничена. Запад еще не оправился от потрясений, связанных с кредитными потерями.
Мне кажется, там осталось слишком много токсичных, сложных, кредитных,
запутанных и мнимых активов, проблемы с которыми не разрешены до сих
пор.  Для продвижения мировой экономики вперед, большая часть проблемных кредитных инструментов
должна быть погашена или ликвидирована.  Иначе мы снова обретем ложное
чувство потребительской уверенности, которое может привести к серьезным
проблемам.

Основой
большей части мировой экономики являются потребительские расходы, а
потребительские сбережения являются буфером, защищающим от повторения
той ситуации, которую мы имеем сегодня.  Вопрос только в том, где (в
глобальном плане) разместить свои средства, чтобы обеспечить их
надежное сбережение со стабильным и выгодным доходом.

Я не уверен, что кто-нибудь даст ответы на все вопросы…

Китай и Индия: рост, стимулируемый инфраструктурными проектами

В то время как США
все еще пытается повысить активность американских потребителей с
помощью различных программ экономической стимуляции, такие страны как
Китай и Индия, похоже, достигли в этом куда больших успехов.  В своем
сентябрьском путешествии по Индии и Китаю через Сингапур я смог лично
убедиться, что эти страны Азиатско-Тихоокеанского региона не стоят на
месте и вовлекают своих безработных в новые инфраструктурные проекты.
Мои беседы с партнерами и клиентами из Китая и Индии
только подтвердили это факт, который можно назвать лучшей национальной
программой для любой страны, стремящейся к восстановлению экономики.

С начала этого года Пекин представил стимуляционный пакет объемом $585 млрд., что составляет около 13% ВВП
Китая в 2008 г. В рамках этой стимулирующей программы Китай потратит
$50 млрд. только на амбициозный проект постройки крупнейшей в мире
высокоскоростной железной дороги (строительство начато в 2005 г.,
окончание планируется в 2020), которая будет соединять города Пекин,
Далянь, Сюйчжоу, Ланьчжоу, Шанхай, Куньмин и Гуаньчжоу. Экономическая
стимуляция Пекина непосредственно предназначена ~20 миллионам китайских
безработных, за счет, главным образом, 20% снижения зарубежных продаж.
Вот некоторые статистические факты, касающиеся новой железной дороги:

• на изготовление бетонных опор, поддерживающих рельсы, уйдет 117 миллионов тонн бетона;

• будет построено 16 000 миль (25 749 км) нового ж/д полотна;

• строительство отрезка от Пекина до Шанхая потребует в 120 раз больше стали, чем постройка Олимпийского стадиона “Birds Nest”

Помимо
рабочих, непосредственно участвующих в строительстве железной дороги,
этот проект создаст огромное количество рабочих мест для инженеров.
Железная дорога будет полностью компьютеризирована, что потребует
огромных затрат и IT-ресурсов.  Можно с уверенностью сказать, что
IT-компании изо всех сил стараются выиграть конкурс на поставку
аппаратного обеспечения, ПО, услуг и техподдержки в рамках этого
проекта.  Это открывает прекрасные возможности.  Билл Пауэлл (Bill
Powell) написал замечательную статью для журнала FORTUNE, содержащую
множество интересных фактов, вы можете ознакомиться с ней здесь.

Рост
экономики Индии столь же внушителен, несмотря на глобальный спад.  Но
если Китай может улучшать уже построенную инфраструктуру, то Индии все
еще необходимо создать большинство объектов инфраструктуры.  Я думаю,
что можно описать состояние дел в Китае как организованный хаос, в то
время как Индия имеет дело с хаосом первозданным.  В Пекине вы увидите
множество автомобилей и автобусов, трамваев и пешеходов, велосипедов и
мотоциклов. И все они находятся в гармонии друг с другом и с правилами
дорожного движения.  В Бангалоре – все то же самое, что и в Пекине, но
здесь каждый участник находится в гармонии только с самим собой.
Сигналы светофоров игнорируются, мотоциклы ездят по тротуарам и поперек
улиц, а в час пик зачастую невозможно понять, кто имеет право проезда.
Это просто некоторый комментарий, который необходимо учитывать, чтобы
лучше понять клиента, с которым имеешь дело.  Обе страны имеют древнюю
культуру и обе являются своеобразными “локомотивами”, тянущими мировую
экономику.  Индии также будет нуждаться в огромном числе инженеров,
больших объемах программного и аппаратного обеспечения и услуг, причем,
не только для того, чтобы подпитывать индустрию IT-аутсорсинга, но и
для ускорения развития собственной нации, создания инфраструктуры и, в
конечном счете, собственной экономики, чтобы занять лидирующую позицию
в мире.

Вспышка гамма-излучения (GRB) = далекая неприятность…

Мировой экономический кризис,
набравший обороты в 2008/2009 годах, безусловно, принес трудности для
всех нас.  Его создали люди, и люди же стараются с ним справиться. И
пока большинство людей по всему миру концентрируются на своих
многочисленных повседневных делах, связанных исключительно с нашей
планетой, есть и те, кто размышляет о происходящем за пределами Земли.
Те, кто мысленно вышел за рамки вопросов общества и личной жизни,
деятельности правительств и экономики, гуманитарных наук, бизнеса и
климата, и пытается разгадать загадки Вселенной.

Астрофизиков
занимают задачи, связанные с познаваемой Вселенной.  Я специально
использую термин “познаваемая вселенная” (known universe), поскольку
нельзя говорить даже о частичном знании или понимании того, что нам не
известно. Некоторые вопросы могут показаться абсурдными, особенно
применительно к земным проблемам:

• Существуют ли параллельные вселенные?
• Есть ли еще неизвестные нам измерения, кроме длины, ширины, высоты и времени?
• Почему законы гравитации для крупных объектов не согласуются с законами для микрочастиц?
• Являются ли коллапсировавшие черные дыры источником новой материи в других вселенных (червоточины)?

Попробуйте
представить себе энергию, излученную одной единственной звездой на
протяжении всего времени ее существования.  А сколько всего звезд в
известной нам Вселенной? Миллиарды миллиардов. Сколько звезд находится
в пределах одной галактики?  Миллиарды.  Сколько галактик в познаваемой
Вселенной?  Миллиарды.  Это же невообразимо огромное количество
энергии!  Вообще говоря, даже энергия одной звезды огромна.  Если
собрать вместе все, что мы знаем о вселенной сегодня, это может вызвать
головную боль у любого нормального человека.  А попытки узнать или
понять то, что еще не известно нам о познаваемой Вселенной, ежедневно
вызывают головную боль у всех астрофизиков планеты.

Кстати об энергии, двойная звезда (WR104 – см. видео выше), отдаленная от нас на 8000 световых лет, может внезапно стать сверхновой, если произойдет коллапс двух ее ядер.  А если при этом они будут находиться в определенном положении друг относительно друга, то результатом станет всплеск гамма-излучения,
являющийся причиной всех электромагнитных вспышек во Вселенной.  Кроме
того, один из лучей этой вспышки гама-излучения, исходящий из полюсов
вращающейся звезды, возможно, будет направлен точно на Землю.

Точное позиционирование двух гигантских объектов… на расстоянии 8000 световых лет…
при лепестке излучения в 12 градусов… в расширяющейся Вселенной… -
что ж, это вполне реально. Но давайте, лучше обратим свое внимание на
более близкие к нам проблемы, например, на глобальное потепление.

Используйте все средства из набора инструментов

Главное требование к программному продукту, предъявляемое большинством ИТ-клиентов,
это способность данного приложения решать проблемы конкретного
бизнеса.  Однако, для нормальной работы серьезных программных продуктов
необходимо достаточно много настраиваемых компонентов.  Это и
специальные средства операционной системы, и аппаратные элементы и, обычно, большие объемы данных.

Если проводить аналогию, чтобы собрать автомобиль
(как и программный продукт) необходимо нечто большее, чем просто набор
специальных инструментов. И хотя, как и в случае автопроизводителей,
многие компании имеют схожие задачи/потребности, для создания
полноценных решений каждой из них потребуется полный набор
инструментов. Это абсолютно необходимо для оптимального решения
ИТ-задач любой компании.

Здоровая конкуренция между поставщиками создает свободу выбора разнообразных программных решений, но чем больше сервисов в наборе инструментов предоставлено поставщиком, тем
оптимальнее будет конечное ИТ-решение.  Возвращаясь к производству
автомобилей – для успешного развития бизнеса совершенно необходимо,
чтобы технологии были объединены во взаимоувязанную и взаимодополняющую
стратегию.  Например, Ford
выпускает и легковые автомобили, и грузовики, и гибриды.  По понятным
причинам, Ford не пытается ставить двигатель грузовика в легковушку Ford Focus,
и наоборот. То же самое можно сказать и о технологиях.  Не существует
единого решения, одинаково подходящего для ВСЕХ бизнес-задач.

Венчурные компании и акционерные общества многие годы стремятся к тому, чтобы одна конкретная технология удовлетворяла все потребности данного конкретного рынка.  Однако
если вы комбинируете и используете все доступные вам средства, и верно
расставляете приоритеты в вопросах продаж и ведения бизнеса, результаты
могут превзойти ваши ожидания.

Вот яркие примеры программных технологий:

• Solaris 10

• Solaris Cluster 3.2 U2
• SAM/QFS 5.0
• ZFS
  

которые, совместно с инструментариями и технологиями партнеров, можно эффективно использовать при создании оптимальных прикладных решений.

Восемь лет и некоторые итоги…

Прошел еще один год, и пройдена еще одна веха в моей битве с раком – 8 лет
свободы от рака.  Я считаю, что у меня теперь два дня рождения: 14
сентября – день моего появления на свет, и 1 августа – день, когда мне
дали шанс начать борьбу, которую я веду уже 8 лет.  Счетчик пробега
моей жизни приближается к 49 годам и, похоже, что вчера замигал
индикатор “Проверьте Двигатель”. Не так давно я получил свою (теперь -
ежегодную) дозу иголок, рентгена и столь ненавистного среза КТ.  Кроме того, что уролог “сбросил” мой загоревшийся индикатор “проверки двигателя”, крайне важно было выполнить и общие операции по поддержанию здоровья. Нельзя
сказать, что с момента моего второго рождения все эти уколы доставляют
мне удовольствие, но, тем не менее, я получил инъекцию кортизона в
левое плечо для предотвращения артрита и укрепления плеча.  Боль быстро
прошла, но тот факт, что прибор для этого больше походил на трубу, чем
на шприц заставил меня вытаращить глаза.

Для меня прошел еще один год, но есть люди, проигравшие свою битву. Мне
тяжело слышать о людях из моего окружения, которые не получили шанс
праздновать свой второй рождения, как было дано мне. Самая больная тема
для меня – это дети, проигравшие битву с раком.
У меня хотя бы была возможность вырасти, но ни один ребенок не
заслуживает того, чтобы его и без того короткая жизнь насильно
сокращалась болезнью. То, что я выжил в то время, когда многие дети
проигрывают битву с раком, вызывает у меня чувство вины.  А осознание
того, что я – воин и продолжаю сражение, приносит некоторое
облегчение. Еще большее облегчение приносят разъясняющие беседы о
болезни и продвижение идеи ранней диагностики.
Пройдите проверку, независимо от того, как вы себя чувствуете. Я -
живое доказательство этой необходимости. В вопросах раннего обнаружения
неполадок и необходимости техобслуживания вы ничем не отличаетесь от
автомобиля. Если продолжать ездить на машине, игнорируя горящие
индикаторы неисправностей, это дорого обойдется автомобилю – тот же
принцип работает и для нас самих.

Я восхищаюсь Лэнсом Армстронгом (Lance Armstrong) и его борьбой с раком.  Его пример воодушевил меня и помогает мне вести мою собственную битву. Фарах Фоссетт (Farah Fawcett)
остается совершенно потрясающей женщиной, благодаря снятому ею
документальному фильму, несмотря на то, что свою схватку с болезнью она
проиграла.  Патрик Суйези (Patrick Swayze) демонстрирует в своем сражении храбрость, которая должна стать примером для каждого. Люди подобного типа, включая Рэнди Пауша (Randy Pausch), воодушевляют меня, и я не могу прекратить сражаться с болезнью ради тех, кто свою битву с раком проиграл.

Я буду продолжать сражаться за вас – за каждый новый второй день рождения…